Keine exakte Übersetzung gefunden für الوعي الثقافي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الوعي الثقافي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Promoción de la conciencia cultural
    تشجيع الوعي الثقافي
  • SWAP Enfoque sectorial ampliado de agua y saneamiento en el medio urbano y rural
    تشجيع الوعي الثقافي 1307-1313 254
  • - La creación de una conciencia cultural dinámica, propicia al desarrollo en general.
    • خلق وعي ثقافي نشيط قادر على خدمة التنمية الشاملة؛
  • El aumento de la conciencia multicultural se consideró esencial en la promoción de la inclusión y la habilitación.
    كما أعتبر أن تعزيز الوعي المتعدد الثقافات أساسياً للنهوض بالشمولية والتمكين.
  • Egipto asigna gran importancia a la creación de conciencia y la educación en materia de desarme nuclear y de no proliferación y, junto con varios otros Estados, participó en la preparación del documento de trabajo relativo a la educación sobre el desarme y la no proliferación (WP.30). El Sr.
    وقال إن مصر تعلق أهمية كبيرة على إذكاء الوعي والثقافة في ميادين نزع السلاح النووي وعدم الانتشار وشاركت، مع دول أخرى، في إعداد ورقة العمل بشأن نزع السلاح وثقافة عدم الانتشار (WP.30).
  • La política cultural libia trata de promover una mayor conciencia del patrimonio cultural, debido a la fuerte diversidad cultural entre las regiones del país.
    تتبنى التوجهات الثقافية للسياسة الليبية تعزيز الوعي والتنوع الثقافي بالتراث، فهناك تنوع ثقافي بين شمال البلاد وجنوبها وشرقها وغربها.
  • Como parte de estas actividades, la República del Yemen elabora planes nacionales e incorpora en ellos la conciencia y la promoción de una cultura de paz y de derechos humanos.
    وتأسيسا على ما سبق، فالجمهورية اليمنية تراعي في كافة خططها الوطنية أهمية الوعي وتعزيز ثقافة السلام وحقوق الإنسان.
  • • Promover la conciencia y la comprensión interculturales en todos los ámbitos de la sociedad, especialmente en los jóvenes.
    • النهوض بالوعي والفهم بين الثقافات المتعددة على كافة مستويات المجتمع، وخاصة في أوساط الشباب؛
  • Para fomentar la creatividad, se creó el Consejo de Desarrollo de Promoción de la Cultura, a fin de alentar a los ciudadanos a expresarse de manera creativa y desarrollar sus capacidades y a ayudar a las personas especialmente dotadas a fin de elevar el nivel cultural general. El Consejo organiza festivales y coloquios a diferentes niveles.
    وتهدف الإذاعات المحلية المحافظة على الهوية الثقافية لكل منطقة وتعزيز الوعي والتمتع بالتراث الثقافي.
  • Todas estas publicaciones ofrecen a los interesados en la cultura posibilidad de expresarse y de establecer contacto con otros.
    تقوم هذه المراكز بنشر الثقافة والوعي وتدريس اللغة العربية والدين الإسلامي وكذلك التدريب المهني ودورات الحاسوب.